Sentence

彼はその実験をした最初の人でした。

(かれ)はその実験(じっけん)をした最初(さいしょ)(ひと)でした。
He was the first to carry out the experiment.
Sentence

彼の全精力はその実験に捧げられた。

(かれ)(ぜん)精力(せいりょく)はその実験(じっけん)(ささ)げられた。
All his energies were devoted to the experiment.
Sentence

実験用の被験者は無作為に選ばれた。

実験用(じっけんよう)被験者(ひけんしゃ)()作為(さくい)(えら)ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
Sentence

実験はすべてフィルムに記録された。

実験(じっけん)はすべてフィルムに記録(きろく)された。
The whole experiment was recorded on film.
Sentence

その実験室には最新式の設備がある。

その実験室(じっけんしつ)には最新式(さいしんしき)設備(せつび)がある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
Sentence

その実験で彼の理論は確かめられた。

その実験(じっけん)(かれ)理論(りろん)(たし)かめられた。
The experiment confirmed his theory.
Sentence

この実験には以下の手段を使用した。

この実験(じっけん)には以下(いか)手段(しゅだん)使用(しよう)した。
We used the following procedures in this experiment.
Sentence

彼らは無重力で一連の実験を行なった。

(かれ)らは()重力(じゅうりょく)一連(いちれん)実験(じっけん)(おこ)なった。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
Sentence

彼は物理学の実験をしようとしていた。

(かれ)物理学(ぶつりがく)実験(じっけん)をしようとしていた。
He was trying to make an experiment in physics.
Sentence

彼は成功するまでその実験に固執した。

(かれ)成功(せいこう)するまでその実験(じっけん)固執(こしつ)した。
He persisted in the experiment until he was successful.