Sentence

その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。

その(ふし)はよろしくご指導(しどう)のほどお(ねが)いいたします。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
Sentence

どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。

どうぞ(きみ)のお(かあ)さんによろしくとお(つた)えください。
Please give your mother my best regards.
Sentence

必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。

(かなら)ず、あなたのお(とう)さんによろしくお(つた)(くだ)さい。
Please be sure to give my best regards to your father.
Sentence

万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。

万一(まんいち)シーリアにあったら、よろしく(つた)えてください。
If you should see Celia, give her my best wishes.
Sentence

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。

パーティーで彼女(かのじょ)()ったら、よろしく()って(くだ)さい。
Please say hello to her if you see her at the party.
Sentence

そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。

そしてもしトムに()ったら、(わたし)からよろしくと(つた)えてね。
And if you see Tom, say hello to him for me.
Sentence

こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。

こんにちは。(ぼく)田中(たなか)一郎(いちろう)です。よろしくお(ねが)いします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
Sentence

パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。

パーティーでナンシーに()ったら、よろしく()って(くだ)さい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
Sentence

買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?

()(もの)(わり)(おそ)かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Sentence

もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。

もし(かれ)()うようなことがあれば、よろしく()っておいてください。
If you happen to see him, please give him my best regards.