- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
310 entries were found for 宅.
Sentence
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Sentence
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
Sentence
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Sentence
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
お宅 の猫 を観察 してご覧 なさい。そうすればその猫 の事 がよく分 かりますよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
Sentence
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
お父 さんはご在宅 かね、それとも会社 かね、と見知 らぬ人 がその少女 に尋 ねた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
Sentence
私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Sentence
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
あなたはパーティーに行 ってもよいが、真夜中 までには帰宅 しなくてはいけない。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
Sentence
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ケアプランの作成等 の居宅 介護 支援 事業 については、介護 保険 により負担 されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
Sentence
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
Sentence
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.