Sentence

息子を世間に出した。

息子(むすこ)世間(せけん)()した。
He launched his son in the world.
Sentence

ガラスはすぐ割れる。

ガラスはすぐ()れる。
Glass breaks easily.
Sentence

あの子は手がかかる。

あの()()がかかる。
That boy is a handful.
Sentence

憎まれっ子世に憚る。

(にく)まれっ()()()る。
Ill weeds grow apace.
Sentence

子に過ぎたる宝なし。

()()ぎたる(たから)なし。
There is no treasure more precious than a child.
Sentence

この車は調子がいい。

この(くるま)調子(ちょうし)がいい。
This car is in good condition.
Sentence

才子多病、佳人薄命。

才子(さいし)多病(たびょう)佳人(かじん)薄命(はくめい)
Whom the gods love die young.
Sentence

君はいたずらっ子だ。

(きみ)はいたずらっ()だ。
You are naughty.
Sentence

焼け野の雉子夜の鶴。

()()雉子()(よる)(つる)
A mother's heart is always with her children.
Sentence

少年は帽子を脱いだ。

少年(しょうねん)帽子(ぼうし)()いだ。
The boy took off his cap.