Menu toggle

Search Results

73 entries were found for 夫婦.

Sentence
Sentence

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

夫(おっと)の会社(かいしゃ)人間(にんげん)からの脱却(だっきゃく)を始(はじ)め、新(あたら)しい夫婦(ふうふ)関係(かんけい)を再(さい)構築(こうちく)し、ゆとりある家庭(かてい)生活(せいかつ)を形成(けいせい)することが理想(りそう)であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。

あの夫婦(ふうふ)は共(とも)かせぎしている。だが亭主(ていしゅ)の給料(きゅうりょう)のほうが女房(にょうぼう)の給料(きゅうりょう)よりも低(ひく)い。亭主(ていしゅ)が女房(にょうぼう)の尻(しり)にしかれるのも当然(とうぜん)だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。

年輩(ねんぱい)の夫婦(ふうふ)は贈(おく)り物(もの)より現金(げんきん)を好(この)むことが多(おお)いが、それは、そうした贈(おく)り物(もの)は必要(ひつよう)でもなければ、置(お)く場所(ばしょ)もないからである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
Full Entry ➤