- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
79 entries were found for 大した.
Sentence
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
たいしたことじゃありません。その劇中 のほんの脇役 です。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
Sentence
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
Sentence
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
Sentence
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
Sentence
君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
It makes no difference whether you go or not.
Sentence
なるほど彼らはよくしゃべるが、たいしたことは言っていない。
なるほど彼 らはよくしゃべるが、たいしたことは言 っていない。
It is true that they talk a lot, but they say little.
Sentence
彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
It matters little whether he comes late or not.
Sentence
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
いやあ、家族 は留守 だし、あんまりたいしたことは出来 ないのさ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
Sentence
彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
It matters little whether he comes late or not.
Sentence
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.