- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
275 entries were found for 変わる.
Sentence
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
Sentence
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
この構成 において、三角形 の変 わりに長方形 を用 いても類似 の困難 が生 ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
Sentence
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。
あなたがそこへタクシーで行 こうと歩 いて行 こうと、ほとんど変 わりはない。
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Sentence
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
Sentence
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
クレオパトラの鼻 がもう少 し低 かったなら世界 の歴史 は変 わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
Sentence
平均的長さは7時間45分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
Sentence
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
もしもクレオパトラの鼻 がもっと低 かったら、世界 の歴史 は変 わっていただろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Sentence
「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
「私 の変 わりにこれをしていただけませんか」「私 は大変 に忙 しいものですから」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
Sentence
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
Sentence
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
もし生 まれ変 われたら、金持 ちの家 の子 になりたい。それで何 不自由 なく暮 らしたい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.