- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 合わせ.
Sentence
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
We are working hard to make up for lost time.
Sentence
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
Sentence
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He's got more books than all the others put together.
Sentence
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
メアリーと私 が同 じ汽車 に乗 り合 わせたのは全 くの偶然 だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Sentence
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
ご兄弟 のことはカンザス州 から問 い合 わせを受 けたばかりです。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
Sentence
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
Sentence
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
We'll have to make do with the old one for a while.
Sentence
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
Sentence
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
Sentence
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
We must make up for the loss in some way.