- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,118 entries were found for 合う.
Sentence
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
Sentence
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
Sentence
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Sentence
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Can you share food with others in the face of famine?
Sentence
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
Sentence
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
もう３０分 この事 についてじっくり話 し合 って終 わらせてしまいましょう。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
Sentence
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
ブライアンは彼女 と付 き合 い始 めた事 を後悔 し、別 れたいと思 っています。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Sentence
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
できるだけ速 く走 ったけれども、それでも彼女 はバスに間 に合 わなかった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Sentence
「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
「締 め切 りに間 に合 わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼 は怒 るぞ！」
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
Sentence
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.