Sentence

きみには決して分かりはしないけど。

きみには(けっ)して()かりはしないけど。
Anyway, you'll never know.
Sentence

仕事を遊び半分にしてはいけないよ。

仕事(しごと)(あそ)半分(はんぶん)にしてはいけないよ。
Don't play on the job.
Sentence

彼は私のことがわかってほほえんだ。

(かれ)(わたし)のことがわかってほほえんだ。
He gave me a smile of recognition.
Sentence

あの男は自分の名前さえも書けない。

あの(おとこ)自分(じぶん)名前(なまえ)さえも()けない。
That man can not so much as write his name.
Sentence

ご搭乗は6時40分になる予定です。

搭乗(とうじょう)は6()40(ふん)になる予定(よてい)です。
Boarding will be at six-forty.
Sentence

ケーキをあなた方2人で分けなさい。

ケーキをあなた(たか)(にん)()けなさい。
Divide the cake between you two.
Sentence

この分野について私は何も知らない。

この分野(ぶんや)について(わたし)(なに)()らない。
I don't know anything with respect to this area.
Sentence

多分彼は悪い子ではないと思います。

多分(たぶん)(かれ)(わる)()ではないと(おも)います。
I dare say he's not a bad boy.
Sentence

「気分はどうですか」と彼は尋ねた。

気分(きぶん)はどうですか」と(かれ)(たず)ねた。
"How do you feel?" he inquired.
Sentence

ブライアンは自分の物を置き忘れた。

ブライアンは自分(じぶん)(もの)()(わす)れた。
Brian left his belongings behind.