- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
483 entries were found for 出かける.
Sentence
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
Sentence
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
あなたは傘 も持 たないで雨 の中 を出 かけるほどばかではなかったはずだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
Sentence
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
Sentence
私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
Sentence
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
こんな嵐 の天候 に出 かけていくとは彼 は気 が変 になっているにちがいない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
Sentence
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
アンダーソン一家 を除 いてみんな次 の木曜 の夕方 パーティーに出 かけます。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Sentence
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
Sentence
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Sentence
ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
ちょうど私 たちが出 かけようとしていたとき彼女 からの電話 がかかってきた。
We were just about to leave when she telephoned.
Sentence
彼のおじさんは1週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.