Menu toggle

Search Results

96 entries were found for 冷たい.

Sentence
Sentence

彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。

彼(かれ)の冷(つめ)たさが彼(かれ)の友人(ゆうじん)を疎遠(そえん)にさせてしまった。
His coolness has alienated his friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。

今朝(けさ)は外気(がいき)が冷(つめ)たく感(かん)じる、もう冬(ふゆ)が近(ちか)づいている。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは物を冷たくしておくために使われるのですか。

それは物(もの)を冷(つめ)たくしておくために使(つか)われるのですか。
Is it used in order to keep things cold?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。

虫歯(むしば)ができちゃって、冷(つめ)たい物(もの)を食(た)べるとしみるんだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。

窓(まど)を閉(し)めて、冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)らないようにしてちょうだい。
Shut the windows and keep that cold wind out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。

日本(にっぽん)では、隣(となり)同士(どうし)の関係(かんけい)は合衆国(がっしゅうこく)より冷(つめ)たい傾向(けいこう)がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。

家(いえ)のない人(ひと)たちは冷(つめ)たいにわか雨(あめ)をよける場所(ばしょ)を探(さが)した。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。

水(みず)がとても冷(つめ)たかったので、泳(およ)ぐのはやめることにした。
With the water so cold, we decided not to swim.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。

私(わたし)はとても喉(のど)が渇(かわ)いたので何(なに)か冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)が欲(ほ)しかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。

暑(あつ)い天候(てんこう)のとき、コップ１杯(はい)の冷(つめ)たい水(みず)はとても爽(さわ)やかだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Full Entry ➤