Sentence

彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。

(かれ)は、晴雨(せいう)にかかわらず、そちらに(まい)ります。
He'll be there, rain or shine.
Sentence

そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。

そちらの学校(がっこう)様子(ようす)手紙(てがみ)()らせてください。
Please write to me about conditions at your school.
Sentence

そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。

そちらにはハローウィンと感謝祭(かんしゃさい)がありますね。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
Sentence

わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。

わたしは(かれ)がそちらに()いたのか()いていない。
I have not yet learned whether he reached there or not.
Sentence

そっちがその手でくるならこっちにも手がある。

そっちがその()でくるならこっちにも()がある。
Two can play at that game.
Sentence

「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」

「そちらの天気(てんき)はいかがですか」「()れています」
"What is the weather like over there?" "It's nice."
Sentence

僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。

(ぼく)はそっちよりこっちの(ほう)がおとっていると(おも)う。
I think this one is inferior to that in quality.
Sentence

彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。

彼女(かのじょ)は、(いま)ごろは、そちらに()いているでしょう。
She will be there by now.
Sentence

そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。

そちらはセントラル自動車(じどうしゃ)学校(がっこう)ではないんですか。
Isn't this Central Driving School?
Sentence

彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。

彼女(かのじょ)(もど)ったら、すぐそちらへ電話(でんわ)をかけさせます。
I will have her call you as soon as she comes back.