Sentence

それから私の名前は「女の娘」ではないわ。

それから(わたし)名前(なまえ)は「(おんな)(むすめ)」ではないわ。
My name's not 'girl,' either.
Sentence

それは彼女が言葉にしたくないことだった。

それは彼女(かのじょ)言葉(ことば)にしたくないことだった。
It was something she did not want to put into words.
Sentence

それは私にとってはどうでもよいことです。

それは(わたし)にとってはどうでもよいことです。
It's all one to me.
Sentence

一般人はそれは間違っていると感じている。

一般人(いっぱんじん)はそれは間違(まちが)っていると(かん)じている。
The general feeling is that it's wrong.
Sentence

一度約束したらそれを守らねばなりません。

一度(いちど)約束(やくそく)したらそれを(まも)らねばなりません。
Once you have made a promise, you should keep it.
Sentence

一体全体どうやって君はそれをしたんだい。

一体全体(いったいぜんたい)どうやって(きみ)はそれをしたんだい。
How in the world did you do it?
Sentence

それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。

それで(わたし)(かれ)手紙(てがみ)()かずにすむだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
Sentence

それは彼にはとてもできない買い物だった。

それは(かれ)にはとてもできない()(もの)だった。
It was a purchase which he could not possibly afford.
Sentence

それは365日かけて太陽の周りをまわる。

それは365(にち)かけて太陽(たいよう)(まわ)りをまわる。
It goes around the sun in 365 days.
Sentence

それについての私の疑問はすべて氷解した。

それについての(わたし)疑問(ぎもん)はすべて氷解(ひょうかい)した。
All my doubts about it have been driven away.