- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
159 entries were found for 其れで.
Sentence
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
マークはまだ舞台 に立 ったことがなかった。それで、彼 は不安 だった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
Sentence
私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
Sentence
わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
わたしはパーティーには出席 できませんが、それでも御 招待 ありがとう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Sentence
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
あなたの言 うことは認 めるとしても、私 はそれでもその計画 には反対 だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
Sentence
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
どう思 うって・・・それじゃあ忌憚 のない意見 を言 わせてもらうけどね。
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
Sentence
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
Sentence
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
できるだけ速 く走 ったけれども、それでも彼女 はバスに間 に合 わなかった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Sentence
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
Sentence
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
Sentence
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.