Menu toggle

Search Results

98 entries were found for 共に.

Sentence
Sentence

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

祖父(そふ)はまだ心身(しんしん)ともにしっかりしています。
My grandfather is still sound in mind and body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。

従業員達(じゅうぎょういんたち)は辛(つら)い仕事(しごと)の苦労(くろう)を共(とも)にしている。
The employees share the burden of toil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手元にあまりお金の持ち合わせがありません。

手元(てもと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。
I haven't got much money with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは時流とともに進まなければならない。

私(わたし)たちは時流(じりゅう)とともに進(すす)まなければならない。
We must keep up with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。

年(とし)とともに、情熱(じょうねつ)は弱(よわ)まり、習慣(しゅうかん)は強(つよ)くなる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。

私(わたし)はアルジェリアからの代表(だいひょう)と部屋(へや)を共(とも)にした。
I roomed with a delegate from Algeria.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。

近所(きんじょ)の人々(ひとびと)が彼(かれ)とともに、交替(こうたい)で夜(よる)を明(あ)かした。
The neighbors took turns sitting up with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。

適切(てきせつ)な食事(しょくじ)と運動(うんどう)はともに健康(けんこう)にとって重要(じゅうよう)だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。

これらは男性(だんせい)と女性(じょせい)をともに脅(おびや)かす危険(きけん)なものだ。
There are dangers that threaten both men and women.
Full Entry ➤