- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,152 entries were found for 入る.
Sentence
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
Sentence
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
Sentence
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
このテーブルは１点 を除 けば申 し分 ないのだけど、部屋 に入 りそうにないのだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
Sentence
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
「あなたは仕事 が気 に入 っていると思 います」「いやそれどころか、嫌 いです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
Sentence
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
Sentence
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Sentence
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
Sentence
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
Sentence
私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
Sentence
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
もっと経費 を抑 えろよ。入 るを量 りて出 ずるを為 す、ということを知 らんのかね。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?