Sentence

たとえ何が起こっても、あなたは9時までにここに来なければならない。

たとえ(なに)()こっても、あなたは9()までにここに()なければならない。
No matter what happens, you must be here by nine.
Sentence

たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。

たとえそれが(きら)いでも、あなたはその世話(せわ)(ひう)()けなければならない。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
Sentence

捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。

()らえることのできないもの、身軽(みがる)素早(すばや)いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
Sentence

言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。

言葉(ことば)定義(ていぎ)することは、実例(じつれい)()げてその使(つか)(かた)説明(せつめい)するよりも(むずか)しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
Sentence

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。

海岸(かいがん)避暑地(ひしょち)は、(たと)えばニューボートがそうだが、(なつ)には非常(ひじょう)混雑(こんざつ)する。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Sentence

たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。

たとえ夜中(やちゅう)すぎまで()きていなければならなくてもあなたを()っています。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
Sentence

たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。

たとえ太陽(たいよう)西(にし)から(のぼ)るようなことがあっても、(わたし)(かんが)えは()わりません。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Sentence

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

たとえ太陽(たいよう)西(にし)から()るようなことがあっても、(けっ)して約束(やくそく)(やぶ)りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Sentence

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

たとえ(きみ)(おお)いに努力(どりょく)しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Sentence

たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりあいましょう。

たとえあなたが(とお)くへ()ってしまっても、電話(でんわ)連絡(れんらく)をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.