- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
539 entries were found for 任.
Sentence
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Sentence
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
Sentence
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
もう子供 ではないのだから、君 は自分 の行動 に責任 を持 つべきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Sentence
ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
ええ、でも大 きなミスがあったら、私 の責任 になってしまうもの。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
Sentence
彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
I can always count on her because she is responsible.
Sentence
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
もう君 は高校生 なのだから自分 のすることに責任 を持 つべきである。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
Sentence
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
Sentence
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
もし何 か上手 く行 かなければ、私 がその結果 に対 して責任 をとります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Sentence
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
タイでは、子育 ては父親 の責任 ではなく、全面的 に母親 の責任 である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Sentence
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.