- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
231 entries were found for 仲.
Sentence
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
Sentence
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
Sentence
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
Sentence
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
Sentence
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
Sentence
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
Sentence
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
でも、仲間 たちは志 はあっても、資金 調達 やマネジメントには無知 でした。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
Sentence
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
そのヤクザ達 は対立 するヤクザの親分 を暗殺 する計画 の仲間 に彼 を入 れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
Sentence
ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼 らは君 を仲間 として扱 うだろう。
You should be frank, and they will treat you as a friend.
Sentence
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.