- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
102 entries were found for 以来.
Sentence
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
１５年 前 に卒業 して以来 私 は昔 の級友 に会 ったことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
Sentence
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Sentence
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
この前 手紙 を書 いた時 以来別 に新 しい事 は何 も起 こっていない。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
Sentence
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
この前 あなたにお会 いして以来 、かなり進歩 されたようですね。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
Sentence
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
Sentence
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
９.１１テロ以来 、世界 の各地 で大 規模 なテロリズムが発生 している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Sentence
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
Sentence
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
Sentence
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
マリガンは１４ヶ月 前 に逆転 で王座 を奪取 して以来 、まったくの負 けしらずです。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
Sentence
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
あの政治家 はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚 して以来 落 ち目 になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.