- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
129 entries were found for 以外.
Sentence
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
I had no choice but to read it out to them.
Sentence
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
お決 まりの質問 で悪 いのだけど、これ以外 には思 いつかない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
Sentence
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
あなたが私 に話 してくれたこと以外 彼 について何 も知 らない。
I know nothing about him beyond what you told me.
Sentence
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
たまにはビール以外 のお酒 をちびちび舐 めるのも良 いでしょう。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
Sentence
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Sentence
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
それはナンセンスだ。ばか者 以外 の誰 もそれを信 じないであろう。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Sentence
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
その小 さい女 の子 はエミリー以外 の人 には誰 にも微笑 みかけない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
Sentence
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
ウォシュレット自体 が日本 以外 の国 ではほとんど普及 していません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Sentence
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
We know nothing except that he did not come home that day.
Sentence
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Men can only be corrected by showing them what they are.