- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
16 entries were found for 仕舞い.
Sentence
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Let's break up the party.
Sentence
ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。
ひとたび躊躇 したら、君 はおしまいだ。
Once you hesitate, you are lost.
Sentence
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
Sentence
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
He locked up his jewels in the safe.
Sentence
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
What do you say to calling it a day?
Sentence
チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
チップがグラス一 つの中 の１０セントであれば、ウェイトレスは次 の客 に備 えて急 いでテーブルを片付 けようとしてグラスを持 ち上 げ、水 がこぼれだし、事 はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.