Menu toggle

Search Results

37 entries were found for 仕様.

Sentence
Sentence

何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。

何(なに)がおかしいの？だって本当(ほんとう)のことだもん。しょうがないじゃん。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

彼(かれ)は新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を友達(ともだち)に見(み)せびらかしたくてしょうがなかった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。

親(おや)がいないとどうしようもないほど悪(わる)さをする子供(こども)たちもいるものだ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

製品(せいひん)仕様(しよう)にかかわる一切(いっさい)の工業(こうぎょう)所有権(しょゆうけん)はＡＢＣ社(えいびーしーしゃ)に帰属(きぞく)するものとする。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

君(きみ)はそれをもっと早(はや)くやるべきだったのに。今(いま)となってはどうしようもない。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。

戦争(せんそう)は軽々(かるがる)しくするものではないし、憲法(けんぽう)を改正(かいせい)するのも「戦争(せんそう)したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

弊社(へいしゃ)のエンジニアが日本(にっぽん)国内(こくない)で販売(はんばい)されている同様(どうよう)の製品(せいひん)と仕様(しよう)を比較(ひかく)した結果(けっか)、非常(ひじょう)に競合力(きょうごうりょく)があると判断(はんだん)いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
Full Entry ➤