Sentence

われわれは人ごみのなかでその男を見失った。

われわれは(ひと)ごみのなかでその(おとこ)見失(みうしな)った。
We lost sight of the man in the crowd.
Sentence

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

(ひと)ごみの(なか)()()けて(とお)るのは失礼(しつれい)である。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
Sentence

私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。

(わたし)名前(なまえ)(ひと)ごみの(なか)()ばれるのを(みみ)にした。
I heard my name called in the crowd.
Sentence

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。

(わたし)(ひと)ごみの(なか)でも(かれ)見分(みわ)けることができる。
I can recognize him even in a crowd.
Sentence

私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。

(わたし)(ひと)ごみの(なか)(きみ)をもう(すこ)しで見失(みうしな)うところだった。
I all but lost you in the crowd.
Sentence

彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。

(かれ)(ひと)ごみを()()けて(はし)ってくるのを彼女(かのじょ)はちらりと()た。
She glimpsed him running through the crowd.
Sentence

メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。

メアリーの(あたら)しいヘアスタイルは(ひと)ごみの(なか)でも彼女(かのじょ)目立(めだ)たせた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.