Menu toggle

Search Results

63 entries were found for 交渉.

Sentence
Sentence

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。

日本(にっぽん)はその交渉(こうしょう)で一杯(いっぱい)くわされたと感(かん)じています。
Japan feels it got shafted in the negotiations.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

労働(ろうどう)交渉(こうしょう)では組合(くみあい)の指導者(しどうしゃ)が重要(じゅうよう)な役割(やくわり)を果(は)たす。
In labor negotiation union leaders play an important role.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

交渉(こうしょう)の決裂(けつれつ)は戦争(せんそう)を引(ひ)き起(お)こすことになるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。

私(わたし)は旅行(りょこう)代理店(だいりてん)の人(ひと)とチケットの値段(ねだん)を交渉(こうしょう)した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

彼(かれ)は不動産屋(ふどうさんや)にもう少(すこ)し値引(ねび)きするよう交渉(こうしょう)した。
He bargained with the house agent for a lower price.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。

哲学者(てつがくしゃ)は世間(せけん)とあまり交渉(こうしょう)を持(も)たない傾向(けいこう)がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

敵対(てきたい)勢力間(せいりょくかん)の和平(わへい)交渉(こうしょう)再開(さいかい)だけに、関係(かんけい)は危(あや)うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。

インベーダーと和議(わぎ)の交渉(こうしょう)をしないことに決(き)めた。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。

和平(わへい)交渉(こうしょう)がすでに秘密(ひみつ)裡(うら)に開始(かいし)されたとのことです。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。

契約(けいやく)の内容(ないよう)について弁護士(べんごし)が交渉団(こうしょうだん)に助言(じょげん)を与(あた)えた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
Full Entry ➤