Sentence

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。

(かれ)はささいな故障(こしょう)大騒(おおさわ)ぎをしています。
He is raising a big stink over a minor glitch.
Sentence

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。

(かれ)些細(ささい)なことで(はら)をたてる傾向(けいこう)がある。
He tends to get angry over trifles.
Sentence

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

そんなささいな問題(もんだい)にくよくよするなよ。
Don't worry about such a trivial problem.
Sentence

彼女はごくささいなことでカッとなった。

彼女(かのじょ)はごくささいなことでカッとなった。
She lost her temper at the slightest provocation.
Sentence

彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。

(かれ)はいつも些細(ささい)(こと)(あたま)(なや)ましている。
He always troubles himself about minor things.
Sentence

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

女性(じょせい)はささいなことに大騒(おおさわ)ぎをしがちだ。
Women tend to fuss over trifling matters.
Sentence

彼はささいなことで弟とよくけんかをする。

(かれ)はささいなことで(おとうと)とよくけんかをする。
He often quarrels with his brother about trifles.
Sentence

ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。

ほんのささいなことでさえ、(かれ)苛立(いらだ)った。
Even the merest little thing irritated him.
Sentence

ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。

ささいなけんかで(なか)たがいしないでおこう。
Don't let a little quarrel come between us.
Sentence

あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。

あの(ひと)たちのトラブルのもとは些細(ささい)なことだ。
Their trouble stems from a trifling matter.