NihongoDera - Search Results For 五月

Sentence

私(わたし)たちは５月(ごがつ)に結婚(けっこん)することになっていたが、結婚(けっこん)を６月(ろくがつ)まで延期(えんき)しなければならなかった。

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.

Sentence

うるさいなっ！少(すこ)しの頭痛(ずつう)くらい我慢(がまん)しろ。余(よ)は魔力(まりょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

Sentence

音(おと)が大(おお)きい方(ほう)が、がしがし仕事(しごと)してるように見(み)えるという人(ひと)と、うるさいだけって言(い)う人(ひと)いますよね。

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

Sentence

セントヘレンズ山(さ)が爆発(ばくはつ)したのは、ほとんど１０年(ねん)前(まえ)、つまり１９８０年(ねん)の５月(ごがつ)８日(にち)のことであった。

It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

Sentence

課長(かちょう)が我々(われわれ)に対(たい)して、あれこれとうるさく言(い)うのを止(と)めた途端(とたん)に、何(なに)もかもがスムーズに行(い)き始(はじ)めた。

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Sentence

６００－Ｊ型(じぇいがた)のプリンターが１９９７年(ねん)の５月(ごがつ)４日(にち)まで在庫切(ざいこぎ)れとの御(ご)知(し)らせありがとうございました。

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.

Sentence

MozillaFoundationは5月(つき)1日(にち)、メール/ニュースクライアントソフトの最新版(さいしんばん)「Thunderbird2.0.0.14」をリリースした。

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

Search Results