- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
682 entries were found for 両.
Sentence
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
アメリカの両親 は人前 で自分 の子供 について良 いことを進 んで言 いたがります。
American parents are willing to say good things about their children in public.
Sentence
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
あなたの両親 はあなたがスチュワーデスになることに同意 してくれていますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
Sentence
B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
B要因 の取 り扱 いに関 して、両者 のアプローチにはわずかな違 いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Sentence
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
10代 の初 めの頃 、私 は両親 と必 ずしも最善 の関係 にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
Sentence
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Sentence
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Sentence
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
その起源 ゆえに、カナダ英語 にはアメリカ英語 とイギリス英語 の両方 の特徴 がある。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
Sentence
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
Sentence
ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
ジョンは、7人 家族 の最年少 だから、両親 にとって目 の中 に入 れても痛 くないほどだ。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.