- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
62 entries were found for 不満.
Sentence
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
Sentence
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
じっと観衆 の不満 を聞 いた後 、審査員 は結果 を変 えました。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
Sentence
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
この辺 りではっきり不満 を言 ってもいいんじゃないですか。
It is high time we aired some of our gripes.
Sentence
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
Sentence
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
ＯＬになってもう３年 。今 の生活 に不満 がある訳 じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
Sentence
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
だれにも不満 の種 はある。だが、それを達観 できるのは、ごく少数 の人 だけだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Sentence
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
そのウェイターは大変 いい人 だったので私達 は食事 についての不満 を言 いたくなかった。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
Sentence
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
しかし物々交換制 は、人々 の要求 が一致 することは希 であったので、非常 に不満足 な制度 だった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
Sentence
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
「労働 組合 に加 わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満 をいだいている労働者 はいった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
Sentence
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.