Sentence

「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」

(ぼく)水泳(すいえい)下手(へた)です」「(わたし)もそうなのです」
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
Sentence

下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。

下手(へた)職人(しょくにん)自分(じぶん)道具(どうぐ)不平(ふへい)()うものだ。
A bad workman complains of his tools.
Sentence

自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。

自分(じぶん)下手(へた)英語(えいご)で、()ずかしく(おも)っています。
I am ashamed of myself for my poor English.
Sentence

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

(わたし)料理(りょうり)をしますが、とんでもなく下手(へた)くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
Sentence

彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。

(かれ)はイギリス()まれだが、英語(えいご)がとても下手(へた)である。
He comes from England, but is very poor at English.
Sentence

運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。

運転(うんてん)下手(へた)だが、(かれ)はどうにか運転(うんてん)免許(めんきょ)合格(ごうかく)した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Sentence

彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。

(かれ)はイギリスで()まれたが、英語(えいご)がとてもへたくそだ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
Sentence

彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。

彼女(かのじょ)運転(うんてん)下手(へた)(こと)についての(かれ)言葉(ことば)(はら)()てた。
She resented his remarks about her poor driving.
Sentence

字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。

()下手(へた)というだけで彼女(かのじょ)(こと)軽蔑(けいべつ)するべきではない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
Sentence

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

(くるま)には(なに)問題(もんだい)もない。ただ、(きみ)運転(うんてん)下手(へた)なだけだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.