Sentence

彼が二階へあがっていくのが見えた。

(かれ)()(かい)へあがっていくのが()えた。
He was seen to go upstairs.
Sentence

ジェーンは年齢以上に大人びている。

ジェーンは年齢(ねんれい)以上(いじょう)大人(おとな)びている。
Jane is mature beyond her years.
Sentence

彼が登場すると群集は歓声を上げた。

(かれ)登場(とうじょう)すると群集(ぐんしゅう)歓声(かんせい)()げた。
The crowd cheered when he appeared.
Sentence

彼が事実上はその会社の社長である。

(かれ)事実上(じじつじょう)はその会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)である。
He is the president of the company in fact.
Sentence

このセーターは50ドル以上もする。

このセーターは50ドル以上(いじょう)もする。
This sweater costs more than fifty dollars.
Sentence

あなたにはとても頭が上がりません。

あなたにはとても(あたま)()がりません。
I have a great esteem for you.
Sentence

科学が我々の生活様式を作り上げる。

科学(かがく)我々(われわれ)生活(せいかつ)様式(ようしき)(つく)()げる。
Science builds our lifestyle.
Sentence

犯人は両手を上げて家から出てきた。

犯人(はんにん)両手(りょうて)()げて(いえ)から()てきた。
The criminal came out of the house with arms raised.
Sentence

犯罪率がこの国で上昇してきている。

犯罪率(はんざいりつ)がこの(くに)上昇(じょうしょう)してきている。
The crime rate is increasing in this country.
Sentence

最上のワインはフランスのものです。

最上(さいじょう)のワインはフランスのものです。
The finest wines are those from France.