- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
38 entries were found for 一面.
Sentence
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
あすの朝 までには一 面 の銀世界 になっているだろう。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
Sentence
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
その辺 は全 く消 えてなくなったようにただ一 面 の雪 だった。
The whole place was simply blotted out with the snow.
Sentence
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
「言葉 の一 面 は、伝達 しようとする意志 である」と彼 は言 う。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
Sentence
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
そのあたりは、一 面 に割 れたガラスで埋 もれているんですって。
The place is deep in broken glass.
Sentence
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
Sentence
私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
Sentence
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
こんな歌 を残 している明治天皇 の一 面 を知 っている日本人 は少 ないのではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
Sentence
彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.