- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
52 entries were found for 一目.
Sentence
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
It's clear from his actions that he loves her.
Sentence
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
Sentence
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
ある映画 監督 が一目 見 てケイトに魅了 されました。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
Sentence
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
ボブは変装 していたけれども、一目 で彼 と分 かった。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Sentence
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
トムはメアリーにパーティーで出会 い一目 ぼれをした。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Sentence
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
あの男 を一目 見 るだけで気分 が悪 くなると彼女 が言 った。
She said that the mere sight of him made her sick.
Sentence
君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.
Sentence
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
Sentence
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I observed that he was wearing his Sunday best that morning.
Sentence
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.