- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
35 entries were found for 一旦.
Sentence
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
いったんポストに入 れたものは、郵便局 の所管 となる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
Sentence
いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
いったんポストに入 れたものは、郵便局 の所轄 になる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
Sentence
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
いったん物事 を始 めた以上 、途中 で放棄 してはいけない。
Once you have begun to do something, never give it up.
Sentence
いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
いったん彼 と話 したら、きっと彼 を好 きになるでしょう。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.
Sentence
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
いったん喫煙 を始 めると、その悪癖 を取 り除 くのは難 しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Sentence
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
Sentence
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
いったん計画 を立 てたら、あなたはそれに従 ったほうがよい。
Once you have a plan, you should keep to it.
Sentence
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
いったんタバコを吸 い始 めると、その悪習 をやめるのは難 しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Sentence
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
いったん着地 した怪物 は、瞬間 ふたたび跳躍 して私 の頭上 にいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
Sentence
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.