Sentence

一体君は何を言おうとしているんだい。

一体(いったい)(きみ)(なに)()おうとしているんだい。
What in the world are you getting at?
Sentence

これはいったい何を意図しているのか。

これはいったい(なに)意図(いと)しているのか。
What's this in aid of?
Sentence

いったい誰が君の話を信じるだろうか。

いったい(だれ)(きみ)(はなし)(しん)じるだろうか。
Can anyone believe you?
Sentence

いったい今まで何をしていたのですか。

いったい(いま)まで(なに)をしていたのですか。
What have you been doing all this while?
Sentence

いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの?

いったいなぜ(かれ)(えき)()れて()ったの?
Why on earth did you take him to the station?
Sentence

いったいそのニュースは本当だろうか。

いったいそのニュースは本当(ほんとう)だろうか。
Can the news be true?
Sentence

いったいきみはそれを信じているのか。

いったいきみはそれを(しん)じているのか。
Do you believe it at all?
Sentence

古賀、あんたの半生で一体何があったの?

古賀(こが)、あんたの半生(はんせい)一体(いったい)(なに)があったの?
Koga, what on earth happened in your youth?
Sentence

彼が病気だというのは一体本当だろうか。

(かれ)病気(びょうき)だというのは一体(いったい)本当(ほんとう)だろうか。
Can it be true that he is ill?
Sentence

鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。

鉄道(てつどう)道筋(みちすじ)()めるのは一体(いったい)(なに)だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?