Menu toggle

Search Results

33 entries were found for コピー.

Sentence
Sentence

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

完成(かんせい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条件(じょうけん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収録(しゅうろく)することを許可(きょか)します。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

ネットワーク誌(し)１１月号(じゅういちがつごう)に掲載(けいさい)されていたあなたのレポートを７０部(ぶ)コピーし、私(わたし)どもの代理店(だいりてん)に配(くば)ってよろしいですか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

大学出(だいがくで)たての新人(しんじん)は資料(しりょう)を作(つく)ったり、コピーをとったりと裏方(うらかた)仕事(しごと)に徹(てっ)するのだろうと、勝手(かって)に想像(そうぞう)していたのですが見事(みごと)に裏切(うらぎ)られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Full Entry ➤