- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,290 entries were found for もし.
Sentence
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
これらのストラテジーがエメット理論 と抵触 するかもしれないというのが、彼 らの仮説 である。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
Sentence
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Sentence
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
もし私 たちみんなが協力 すれば、私 たちはその国 が今 おちいっている混乱 から救 い出 せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
Sentence
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
もし、きちんと食 べなかったら永久 に太 ったままですよ、とブラウン夫人 はベスに警告 しました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
Sentence
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
この新 しい車 の特徴 は、もし酔 っ払 った人 が運転 しようとしてもエンジンは動 かないことである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
Sentence
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
あなたには禍 の前兆 である壁上 の書 きものが読 めるかもしれないが、私 にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
Sentence
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
あえて言 いますが、もし我々 がそんなことをすれば大変 な誤 りを犯 すことになると私 は思 います。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
Sentence
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
もしもし、カナダのウイニペグに電話 をしたいんですけど、番号 はちょっとわからないんですけど。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
Sentence
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
カミナリが光 ったその後 【くわばらくわばら】と唱 えたもしくは、唱 える人 を見 たことがあるだろう。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
Sentence
いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
いずれにしても、もし私 の国 についてもっと知 りたいのでしたら、帰国 してからお手紙 を送 りましょう。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.