Sentence

彼はどちらかといえば活動的な人だ。

(かれ)はどちらかといえば活動的(かつどうてき)(ひと)だ。
He is rather an active person.
Sentence

彼はちょっとたばこを一服しました。

(かれ)はちょっとたばこを一服(いっぷく)しました。
He paused to have a cigarette.
Sentence

彼はチームのキャプテンに選ばれた。

(かれ)はチームのキャプテンに(えら)ばれた。
He was elected captain of the team.
Sentence

何としても彼女を救わねばならない。

(なに)としても彼女(かのじょ)(すく)わねばならない。
I must save her at all costs.
Sentence

彼はその手紙の返事を引き延ばした。

(かれ)はその手紙(てがみ)返事(へんじ)()()ばした。
He delayed answering the letter.
Sentence

やる気があれば方法は見つかるもの。

やる()があれば方法(ほうほう)()つかるもの。
Where there's a will, there's a way.
Sentence

トラに比べれば熊は優しい動物です。

トラに(くら)べれば(くま)(やさ)しい動物(どうぶつ)です。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
Sentence

こつこつやれば受験に受かるだろう。

こつこつやれば受験(じゅけん)()かるだろう。
Stick at it, and you'll pass the exam.
Sentence

一番右側の車線は現在工事中である。

一番(いちばん)右側(みぎがわ)車線(しゃせん)現在(げんざい)工事中(こうじちゅう)である。
The rightmost lane is now under construction.
Sentence

私はできるだけしばしばまいります。

(わたし)はできるだけしばしばまいります。
I'll come as often as possible.