Sentence

彼はそれについて単刀直入だ。

(かれ)はそれについて単刀直入(たんとうちょくにゅう)だ。
He is very direct about it.
Sentence

彼はその話題について述べた。

(かれ)はその話題(わだい)について()べた。
He remarked on the topic.
Sentence

日本についてどう思いますか。

日本(にっぽん)についてどう(おも)いますか。
What do you think of Japan?
Sentence

政治については語りたくない。

政治(せいじ)については(かた)りたくない。
I'd rather not say anything about politics.
Sentence

私は新聞で彼について読んだ。

(わたし)新聞(しんぶん)(かれ)について()んだ。
I read about him in the newspaper.
Sentence

私はこの山について知りたい。

(わたし)はこの(やま)について()りたい。
I want to know about this mountain.
Sentence

私について部屋に入りなさい。

(わたし)について部屋(へや)(はい)りなさい。
Come into the room after me.
Sentence

諺は知恵について満ちている。

(ことわざ)知恵(ちえ)について()ちている。
Proverbs are full of wisdom.
Sentence

君は何について話しましたか。

(きみ)(なに)について(はな)しましたか。
What did you talk about?
Sentence

君の計画について話しなさい。

(きみ)計画(けいかく)について(はな)しなさい。
Tell me about your plan.