- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
583 entries were found for なんて.
Sentence
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
You must not insist on going out alone so late at night.
Sentence
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
What a fool I am to think that she loves me!
Sentence
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
Sentence
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
Sentence
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
Sentence
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
Sentence
子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
Sentence
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
Sentence
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
そんな馬鹿 な事 を信 じるなんて、彼 らはどうかしてるに違 いない。
They must be crazy to believe such nonsense.
Sentence
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
あんなに愛情 深 いご両親 がいらっしゃるなんてあなたは幸運 です。
You are fortunate to have such loving parents.