- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
87 entries were found for なんか.
Sentence
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
おふくろは僕 なんかより、いつも妹 の方 を大事 にしている。
My mother always puts my sister before me.
Sentence
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
へえー、結婚 なんかしそうにない人 だったと思 っていたのに。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
Sentence
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
アコギなんか弾 いて遊 んでる暇 があったらベースの練習 しろ！
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
Sentence
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
「お前 に付 き合 うほど暇 じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
Sentence
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
Sentence
こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
こんなに激 しく雨 がふっている状態 では、出発 なんかできない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
Sentence
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
なぜって愛 は君 の力 なんかではどうにもならないものなんだから。
For love is something you can't reject.
Sentence
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He must have forgotten all about the promise.
Sentence
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
Sentence
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
もし私 が君 のねらいに気付 いていれば、賛成 なんかしなかったのに。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.