Sentence

試験などなければいいのになあ。

試験(しけん)などなければいいのになあ。
I wish there were no examination.
Sentence

私は鳥であればいいのだがなあ。

(わたし)(とり)であればいいのだがなあ。
I wish I were a bird.
Sentence

私が医者であればいいのになあ。

(わたし)医者(いしゃ)であればいいのになあ。
If only I were a doctor.
Sentence

もう少し記憶力がよければなあ。

もう(すこ)記憶力(きおくりょく)がよければなあ。
I wish I had a better memory.
Sentence

そのゲームに勝っていればなあ。

そのゲームに()っていればなあ。
I wish we had won the game.
Sentence

うーんいいなあ。そこへ行こう。

うーんいいなあ。そこへ()こう。
Hm, that's a good idea. Let's go there.
Sentence

あした晴れてくれるといいなあ。

あした()れてくれるといいなあ。
I hope the weather will clear up tomorrow.
Sentence

「トランプしたいなあ」「私も」

「トランプしたいなあ」「(わたし)も」
"I feel like playing cards." "So do I."
Sentence

父がもっと長生きしていたらなあ。

(ちち)がもっと長生(ながい)きしていたらなあ。
I wish my father had lived longer.
Sentence

彼女を愛さずにはいられないなあ。

彼女(かのじょ)(あい)さずにはいられないなあ。
I cannot help falling in love with her.