Sentence

彼がここにいさえすればなあ。

(かれ)がここにいさえすればなあ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

頭がよかったらいいのになあ。

(あたま)がよかったらいいのになあ。
I wish I were clever.
Sentence

週末はどこかへいきたいなあ。

週末(しゅうまつ)はどこかへいきたいなあ。
I'd like to take a small trip this weekend.
Sentence

私自身の部屋があったらなあ。

(わたし)自身(じしん)部屋(へや)があったらなあ。
I wish I had a room of my own.
Sentence

今日中に宿題が終わればなあ。

今日中(きょうちゅう)宿題(しゅくだい)()わればなあ。
If only I could be through with my homework today!
Sentence

歌がうまければいいのになあ。

(うた)がうまければいいのになあ。
I wish I were a good singer.
Sentence

もう少し背が高かったらなあ。

もう(すこ)()(たか)かったらなあ。
I wish I were a little taller.
Sentence

別のを買わせてもらえるかなあ。

(べつ)のを()わせてもらえるかなあ。
Can I get you another one?
Sentence

日曜日に晴れるといいのになあ。

日曜日(にちようび)()れるといいのになあ。
I hope the weather will clear up on Sunday.
Sentence

自分が石であればいいのになあ。

自分(じぶん)(いし)であればいいのになあ。
I wish I were a stone.