Sentence

厳しい世の中だなあ。

(きび)しい()(なか)だなあ。
It's a grim world.
Sentence

英語が話せたらなあ。

英語(えいご)(はな)せたらなあ。
If only I could speak English!
Sentence

すごく知りたいなあ。

すごく()りたいなあ。
I really want to know.
Sentence

私が鳥になれたらなあ。

(わたし)(とり)になれたらなあ。
I wish I were a bird.
Sentence

あと一人、いればなあ。

あと(いち)(にん)、いればなあ。
We could really use another person around here.
Sentence

彼女が生きていればなあ。

彼女(かのじょ)()きていればなあ。
I wish she were alive now.
Sentence

私が鳥ならいいのになあ。

(わたし)(とり)ならいいのになあ。
I wish I were a bird.
Sentence

雨が止んでくれればなあ。

(あめ)()んでくれればなあ。
I wish it would stop raining.
Sentence

雨がやみさえすればなあ。

(あめ)がやみさえすればなあ。
If only the rain would stop!
Sentence

わが目を疑っちゃうなあ。

わが()(うたが)っちゃうなあ。
I can't believe my eyes.