Sentence

ささいな事だ。

ささいな(こと)だ。
It is a trivial matter.
Sentence

仏の顔も三度。

(ふつ)(かお)(さん)()
You can only go so far.
Sentence

同棲したこと?

同棲(どうせい)したこと?
They moved in together?
Sentence

信じるとこよ。

(しん)じるとこよ。
I almost believe you.
Sentence

時早く過ぎる。

(とき)(はや)()ぎる。
Time flies.
Sentence

私と友に眠る。

(わたし)(とも)(ねむ)る。
She lies here beside me.
Sentence

彼は後を見た。

(かれ)()()た。
He looked back.
Sentence

ちょっとねえ。

ちょっとねえ。
Not quite what I want.
Sentence

習い性となる。

(ならいせ)()となる。
Habit is second nature.
Sentence

もうちょっと。

もうちょっと。
Almost.