Sentence

今となっては後戻りは出来ない。

(いま)となっては後戻(あともど)りは出来(でき)ない。
At this time I can't go back.
Sentence

鶏口となるも牛後となるなかれ。

鶏口(けいこう)となるも牛後(ぎゅうご)となるなかれ。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Sentence

レースはもつれた接戦となった。

レースはもつれた接戦(せっせん)となった。
The race went down to the wire.
Sentence

そのニュースで大騒ぎとなった。

そのニュースで大騒(おおさわ)ぎとなった。
The news caused a great stir.
Sentence

この箱はテーブルの代用となる。

この(はこ)はテーブルの代用(だいよう)となる。
This box will serve as a table.
Sentence

非会員は50ドル増しとなります。

()会員(かいいん)は50ドル()しとなります。
Non-members pay an additional 50 dollars.
Sentence

こちらの飲み物は単品となります。

こちらの()(もの)単品(たんぴん)となります。
These drinks are a la carte.
Sentence

不注意な運転は事故の原因となる。

不注意(ふちゅうい)運転(うんてん)事故(じこ)原因(げんいん)となる。
Careless driving causes accidents.
Sentence

貧困はしばしば犯罪の原因となる。

貧困(ひんこん)はしばしば犯罪(はんざい)原因(げんいん)となる。
Poverty often engenders crime.
Sentence

彼女はその国で話題の人となった。

彼女(かのじょ)はその(くに)話題(わだい)(ひと)となった。
She made news in that country.