- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
328 entries were found for となる.
Sentence
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
Sentence
君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Sentence
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
このような形 を二 重 否定 といいますが、結果 として肯定 を表 すこととなります。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
Sentence
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
Sentence
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
ロンドンの警察 はいつも電車 や地下鉄 の爆弾 を探 し出 すのに躍起 となっている。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
Sentence
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
ノンストップで海峡 を往復 した女性 としては、彼女 が１５年 ぶりの人 となった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
Sentence
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
お金 は、稼 ぐには時間 がかかるが、いざ使 うとなるとあっという間 になくなる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
Sentence
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
２００２年 ：国土 安全 保障省 設立法 にブッシュ大統領 がサインし正式 な省 となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
Sentence
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
しかし、実 は適度 なストレスは、身体 の健康 にとって必要 なものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
Sentence
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.