Sentence

彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。

彼女(かのじょ)はソファーの(うえ)にだらしなく(こし)()ろしていた。
She was lounging on the sofa.
Sentence

だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。

だらしない女性(じょせい)は、かんたんに(おとこ)から(おとこ)へと(うつ)ってゆく。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.