Sentence

よくあることだが、彼は学校に遅刻した。

よくあることだが、(かれ)学校(がっこう)遅刻(ちこく)した。
As is often the case, he was late for school.
Sentence

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

(みょう)(はなし)だが、(わたし)(なに)(いた)みも(かん)じなかった。
Strange to say, I didn't feel any pain.
Sentence

彼にはよくあることだが、間違いを犯した。

(かれ)にはよくあることだが、間違(まちが)いを(おか)した。
He made an error, as he often does.
Sentence

彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。

(かれ)にはよくあることだが、学校(がっこう)遅刻(ちこく)した。
As is often the case with him, he was late for school.
Sentence

よくあることだが、彼は遅れてやってきた。

よくあることだが、(かれ)(おく)れてやってきた。
As was often the case with him, he came late.
Sentence

奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。

奇妙(きみょう)(はなし)だが、(かれ)自分(じぶん)無罪(むざい)主張(しゅちょう)した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
Sentence

よくあることだが、その少年は家出をした。

よくあることだが、その少年(しょうねん)家出(いえで)をした。
As is often the case, the boy ran away from home.
Sentence

あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。

あなたの忠告(ちゅうこく)()いておけば()かったのだが。
I wish I had listened to your advice.
Sentence

あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。

あなたに忠告(ちゅうこく)()いておけばよかったのだが。
I wish I had asked you for advice.
Sentence

彼にはよくあることだがケアレスミスをする。

(かれ)にはよくあることだがケアレスミスをする。
He made a careless mistake, as is often the case with him.